I currently use TwitterTools for automatically sending out tweets for new blog postings as well as displaying a Twitter stream on my blog. Based on reviews, I’ve decided to give WordTwit a go. It offers nice features such as URL shortening, even based off your own domain!
One of the first differences I noticed is that WordTwit apparently always sends a tweet for your new blog entry. TwitterTools gives you a choice here.